Таффи сториз. Техничка&Прогресс за 21.05.20

Техничка:

Достижения:

- Раскопал в ресурсах игры формат, отвечающий за кнопки действий

- Нашёл и изменил первые текста из заставки и главного меню

- Нашёл и изменил текста, отвечающие за названия локаций

Проблемы:

- Не все кнопки действий привязаны к тексту, текста кнопки "Leave"(Уйти) не оказалось ни в одном из стандартных игровых архивов
- Шрифт главного меню забит скриптами и при смене любой буквы(даже на англ.) выдаёт голое поле кнопки.
- Часть текста дублируется, из за чего приходится проверять каждую вариацию изменений на вылеты и работоспособность, из за чего процесс даже одной мелкой строки, в худшем случае может затянутся на десятки минут

Прогресс:

Добил полностью вступление, и первый школьный день(Бекка, Клара-Волтер, Клара-Дэнни, Клара, Волтер, Бекка, Сцена Мэри на кухне, Сцена Мэри в спальне). Так же перевёл всё окружение, каждый доступный предмет имеет перевод действия с ним и диалог ГГ о нём. И из последнего, это квестовые фразы ограничители, которые всплывают, если ГГ по квесту обязан на что-то определённое нажать.

Цель: делать упор на дневном переводе игры, то есть все возможные события, разговоры, действия и объекты, за каждый день. будет много загрузок, и по времени займёт больше чем отдельные руты проходить, переводя сразу, зато не останется никаких пропущенных строк и чаще можно будет поделиться результатом.

ПС.Кинул демку перевода на раздачу, что бы привлечь внимание к блогу. Блог до сих пор не отображается в поисковиках, а это значит нулевой онлайн без источников рекламы, а нулевой онлайн = минус мораль при переводе и увеличение вероятности его забросить.

Ждите, пацаны, я пашу как Папа Карло.